1. آنجا که پياده‌رو پايان مي‌يابد (مجموعه اشعار)
پدیدآورنده: شل سيلوراستاين, ترجمه رضي خدادادي (هيرمندي)
کتابخانه: كتابخانه عمومی امام رضا (ع) (گلستان)
موضوع: شعر آمريکايي - قرن 20م - ترجمه شده به فارسي شعر منثور فارسي -- ترجمه‌شده از انگليسي شعر طنزآميز فارسي - قرن -14 ترجمه‌شده از انگليسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي شعر طنزآميز آمريکايي - قرن20 م، - ترجمه‌شده به‌فارسي شعر م
رده :
ج
811
/54
س
962
آ
1
2. با‌غ پیامبر و سرگردان
پدیدآورنده: جبران، جبران‌خلیل Gibran, kahlil ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱ م
کتابخانه: کتابخانه مركز پژوهش های اسلامی و دانشكده صدا و سيما (قم)
موضوع: شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر منثورفا‌رسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آمریکایی,شعر,نکته‌گوییها و گزینه‌گوییها,عرفان
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
ب
۲
3. پیام‌آور و ماسه و کف
پدیدآورنده: / اثر: جبران‌خلیل جبران
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه علوم پزشكی اصفهان (اصفهان)
موضوع: شعر منثور آمریکایی - ترجمه‌شده بهفارسی,شعر عرفانی,نکته‌گوییها و گزینه‌گوییها,عرفان,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه‌شده از انگلیسی,شعر آمریکایی - ترجمه‌شده بهفارسی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
پ
۹ ۱۳۸۲
4. پيام‌آور و ماسه و کف
پدیدآورنده: اثر جبران‌خليل جبران, برگردان ميرجواد سيد حسيني,ماسه و کف
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید مطهری (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از انگليسي شعر منثور آمريکايي -- ترجمه‌شده به‌فارسي شعر آمريکايي -- ترجمه‌شده به‌فارسي عرفان شعر عرفاني نکته گويي ها و گزينه گويي ها
رده :
811
/52
ج
281
پ
5. پیامبر
پدیدآورنده: / جبران خلیل جبران,عنوان اصلی: The Prophet.
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع: شعر عرفانی,شعر منثور فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- قرن ۱۴,شعر منثور آمریکایی - قرن۲۰ م. ترجمه‌شده بهفارسی,جبران، جبران خلیل، ۱۹۳۱ - ۱۸۸۳ - سرگذشتنامه
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲،
پ
۹۳۳
6. پیامبر، دیوانه، طلایه‌دار، مریم مجدلیه
پدیدآورنده: / نوشته جبران خلیل جبران
کتابخانه: كتابخانه مجلس شورای اسلامى (تهران)
موضوع:
رده :
PS
۳۵۵۷
/
ب
۴
آ
۲ ۱۳۸۴
7. پیامبر: دیوانه، طلایه‌دار، مریم مجدلیه: مجموعه بهترینهای جبران خلیل جبران
پدیدآورنده: / نوشته جبران خلیل جبران
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه شهيد چمران (خوزستان)
موضوع: شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰ -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی,شعر عرفانی,داستانهای عربی -- قرن ۲۰ م
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴۲،
پ
۸۷
8. پیامبر و دیوانه
پدیدآورنده: / نوشته جبران‌خلیل جبران,عنوان اصلی: The prophet and the madman.
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعة المصطفی (ص) العالمیة (قم)
موضوع: شعر منثور آمریکایی -- قرن۲۰ م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر عرفانی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
پ
۹
9. پیامبر و دیوانه
پدیدآورنده: / نوشته جبران‌خلیل جبران,عنوان اصلی: The prophet and the madman.
کتابخانه: ()
موضوع: شعر منثور آمریکایی -- قرن۲۰ م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر عرفانی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
پ
۹
10. پیامبر و رازهای دل
پدیدآورنده: / جبران خلیل جبران
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه قرآن و حديث (پردیس تهران) (تهران)
موضوع: شعر عرفانی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴،
پ
۸۷ ۱۳۸۲
11. خدایگان زمین
پدیدآورنده: / جبران خلیل جبران,عنوان اصلی: The Monarch of Earth.
کتابخانه: ()
موضوع: شعر منثور آمریکایی -- قرن۲۰ م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
خ
۴
12. خدایگان زمین
پدیدآورنده: / جبران خلیل جبران,عنوان اصلی: The Monarch of Earth.
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعة المصطفی (ص) العالمیة (قم)
موضوع: شعر منثور آمریکایی -- قرن۲۰ م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
خ
۴
13. ماسه و کف - بوستان پیامبر
پدیدآورنده: / جبران‌خلیل جبران
کتابخانه: كتابخانه مجلس شورای اسلامى (تهران)
موضوع:
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
م
۲ ۱۳۸۴
14. مجموعه بهترینهای جبران‌خلیل جبران: پیامبر، دیوانه، طلایه‌دار، مریم مجدلیه
پدیدآورنده: / ترجمه شهناز مجیدی
کتابخانه: ()
موضوع: شعر منثور آمریکایی -- قرن۲۰ م -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از انگلیسی,شعر عرفانی,داستانهای عربی -- قرن۲۰ م
رده :
PS
۳۵۵۷
/
ب
۴،
آ
۲ ۱۳۸۳
15. مجموعه بهترینهای جبران‌خلیل جبران: پیامبر، دیوانه، طلایه‌دار، مریم مجدلیه
پدیدآورنده: / ترجمه شهناز مجیدی
کتابخانه: کتابخانه جامعة المصطفی (ص) العالمیه - واحد برادران خراسان (خراسان رضوی)
موضوع: شعر منثور آمریکایی -- قرن۲۰ م -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از انگلیسی,شعر عرفانی,داستانهای عربی -- قرن۲۰ م
رده :
PS
۳۵۵۷
/
ب
۴،
آ
۲ ۱۳۸۳
